"American values should win against all others in any war of ideas, and we can't let prisoner abuse tarnish our image. "

"Les valeurs américaines devraient gagner contre toutes les autres dans quelque guerre idéologique que ce soit, et nous ne pouvons pas laisser les mauvais traitements infligés aux prisonniers ternir notre image."

"We are not simply any other country. We stand for something more in the world – a moral mission, one of freedom and democracy and human rights at home and abroad. We are better than these terrorists, and we will we win. The enemy we fight has no respect for human life or human rights. They don't deserve our sympathy."

"Nous ne sommes pas simplement n'importe quel autre pays. Nous avons une place plus importante dans le Monde - une mission morale, de liberté, de démocratie et de droits de l'Homme chez nous et à l'étranger. Nous sommes mieux que ces terroristes, et nous gagnerons. L'ennemi que nous combattons n'a aucun respect pour la vie humaine ou les droits de l'Homme. Ils ne méritent pas notre compassion."

Sic.